Alman Tasarım Konseyi (German Design Council) tarafından düzenlenen German Design Award, yenilikçilik, estetik, işlevsellik ve tasarım kalitesini değerlendiren, uluslararası alanda saygın tasarım ödüllerinden biridir.

ADDO Furniture'ın Sezgin Aksu iş birliğiyle geliştirdiği ARES Yönetici Masası Sistemi'nin German Design Award 2027 kapsamında “Excellent Product Design – Office Furniture” kategorisinde Winner ödülüne layık görülmesi, markanın özgün tasarım anlayışının uluslararası ölçekte takdir edilmesinin önemli bir göstergesidir.

ADDO için bu başarı, tasarımcılarla kurduğu yaratıcı iş birliklerinin, malzeme ve mühendislik konusundaki uzmanlığının ve yenilikçi ürün geliştirme yaklaşımının güçlü bir karşılığıdır.

İstanbul'da geliştirilen ve üretilen ARES'in uluslararası alanda kazandığı bu başarı, ADDO'nun Türk mobilya tasarımını küresel ölçekte temsil etme yolculuğunda önemli bir kilometre taşıdır.

Künye

Ödül German Design Award 2027 — Winner
Kategori Excellent Product Design — Office Furniture
Düzenleyen Alman Tasarım Konseyi (German Design Council)
Ürün ARES Yönetici Masası Sistemi
Tasarım Sezgin Aksu — STUDIOAKSUMILANO, Milano
Üretim Addo Office Furniture, İstanbul
Pazara sunum 2023

Taşıyıcı gizlenmez, kimliğe dönüşür

ARES tek bir soruyla başladı: bir masanın taşıyıcısı, o masanın kimliği olabilir mi? Tasarım, taşıyıcıyı gizlemek yerine ona başrolü verdi. Diyagonal ayak, havada duruyormuş gibi görünen tabla ve altında dönen etajer tek bir kompozisyon olarak kuruldu.

Ayağın iki yarısı aynı parçadır: tek kalıptan çıkar, ikincisi 180° döndürülerek yerleştirilir. İki diyagonal arasındaki köprü, ek bir çerçeveye ihtiyaç duymadan kendini destekleyen üçgen bir sistem oluşturur. Silueti masanın her bir yanından farklı okunur — mühendislik mantığı burada ürünün kimliği hâline gelir.

Üç ayak tipi ve üç etajer, dokuz farklı konfigürasyon kurar.

Gizlenen ve gösterilen: masanın karşısındaki kişi de bir tasarım parametresidir

ARES'in çalışma yüzeyinde işlevsel olan her şey gizlenir; yalnızca esas olan görünür kalır. Özel olarak çekilmiş alüminyum profil, tablanın geometrisini tanımlar ve yapıyı taşır; içine yerleşen boyalı cam, sakin ve hafif bir çalışma düzlemi verir. Kablosuz şarj, USB ve priz erişimi yüzeyin içine alınır; kalem ve cihazlar ise camın altındaki gizli aksesuar bölmesinde durur.

Bu kararın tek gerekçesi düzen değil. Kişisel eşyalar kullanıcının elinin altında kalırken masanın karşısındaki kişinin görüş alanının dışında durur. Yani tasarım yalnızca masayı kullananı değil, o masanın karşısına oturanı da hesaba katar.

Addo'nun yönetici alanına bakışı tam olarak buradan gelir. Geleneksel kurumsal dünya burada iki seçenek sunar: ulaşılmazlık üreten klasik lüks, ya da hiçbir kurumsal temsil taşımayan sıradan modern masa. Birincisi otoriteyi mesafeyle kurar, ikincisi liderin sorumluluğunu görünmez kılar. Addo üçüncü bir düzeni amaçlar — liderliğin temsilini korurken erişilebilirliği ve birlikte düşünmeyi destekleyen bir düzen.

Aynı oda hem “burası bir karar merkezi” hem “yanıma gel, birlikte düşünelim” diyebilir.

Masa odaya uyar, oda masaya değil

Etajer tablanın altında, kendine ait bir döner mekanizmayla bağlıdır. Serbestçe çevrilebildiği için masa; odanın biçimine, mevcut alana ve kullanıcısının çalışma biçimine göre konumlanır. Tek bir sabit yerleşim yerine, masa ile etajer arasındaki ilişki yeniden ve yeniden kurulabilir. Ofis değiştiğinde masa da onunla birlikte değişir — yeni mobilya gerekmeden.

Bu, Addo'nun çalışma biçiminin fiziksel karşılığıdır. Addo'da tasarım iki katmanda gelişir: Addo enstrümanı geliştirir, mimar mekânı kurar. Hangi parçanın nereye gireceği ve mekânın bütününün nasıl kurulacağı mimarın kararıdır. ARES'in dönen etajeri bu sınırı ürünün kendi mekanizmasına yazar: masa mekâna biçim dayatmaz, mekâna uyar.

Aynı esneklik malzemede de sürer. Masa tablası cam, ahşap kaplama ya da seramik olabilir; alüminyum kenar birleşimler deri veya ahşap kaplama ile çözülebilir. Böylece mimar, mekâna müdahale etmeden masanın kendisi üzerinden değişiklik yapabilir — yalnızca etajer seçimiyle değil, yüzey ve kenar kararlarıyla da.

Aynı yapısal mantık üç ayak tipini ve üç etajeri taşır. Tek bir ürün ailesi, birbirinden çok farklı odaları, bütçeleri ve çalışma biçimlerini karşılar.

Malzeme: bir arada, ama karışmadan

ARES'te cam, alüminyum ve ahşap kaplama birbirine karıştırılmış kompozit kurgular olarak değil, ayrı ve net tanımlanmış bileşenler olarak durur. Bu, yapıyı zaman içinde servis edilebilir kılar — ve Addo'nun malzeme yaklaşımındaki tek kuralın da doğrudan karşılığıdır.

Hiçbir yüzey başka bir malzemeyi taklit etmez. Malzeme ne ise odur.

Değer yüzeyde değil, iki malzemenin buluştuğu detayda aranır. Amaç yalnızca görsel bir etki de değildir: ekran önünde geçen bir iş gününün yorgunluğu görsel olduğu kadar duyusaldır. Gün boyunca elin değdiği yüzeylerde dokunsal çeşitlilik ve duyusal konfor sunmak, Addo'nun tasarım niyetlerinden biridir — marka buna mekânsal esenlik der.

Değiştirmek yerine uyarlamak

ARES'in ömrü yalnızca malzeme dayanımıyla değil, yapısıyla ve değişebilme kabiliyetiyle uzar. Tasarımın başından itibaren verilmiş dört karar bunu taşır:

  • Tek kalıp, iki parça. Ayağın iki yarısı aynı kalıptan çıkar. İki kalıp yerine bir kalıp: daha az takım, daha az malzeme kaybı ve tek bir yedek parça.
  • Ayrı malzeme aileleri. Bileşenler ayrı ve net tanımlı kalır; kompozit kurgulardan kaçınılır. Yapı zaman içinde basit biçimde servis edilebilir.
  • Değiştirmek yerine uyarlamak. Dönen etajer ile değiştirilebilir ayak ve etajer seçenekleri, aynı masanın yeni bir odayı ya da yeni bir çalışma biçimini izlemesini sağlar; masanın yenilenmesi gerekmez.
  • Zamansız dil. İndirgenmiş geometri ve dayanıklı malzemeler, trende bağlı eskimeyi önler. Alüminyum, niteliğini yitirmeden tümüyle geri dönüştürülebilir.

Neden ARES?

ARES adını Yunan mitolojisindeki savaş tanrısından alır. Tasarımcısı bu seçimi şöyle açıklıyor: fikir ve strateji geliştiren, onları savunan ve gerektiğinde meydan okuyan liderler için bir masa.

“Geçmişin güçlü savaşçısının çağdaş bir yorumu.”
Sezgin Aksu — ARES üzerine

Ödülün Addo için anlamı: enstrüman katmanının onayı

Addo'nun karar alanı enstrümandır: masanın geometrisi, etajerin modülerliği, malzemelerin hangi detayda buluştuğu, mekanizmanın nasıl çalıştığı. Bunlar ortada henüz bir proje yokken verilen kararlardır. Mekânın bütününü kurmak ise mimarın işidir ve Addo o kararı sahiplenmez.

German Design Award tam olarak bu ilk katmanı değerlendirir. ARES'in ödüllendirilmesi, Addo'nun kararını verdiği alanda bağımsız bir jüri değerlendirmesinden geçmesi anlamına gelir.

İddia enstrümanda, tevazu mekândadır.

Tasarım nasıl geliştirildi

ARES, Sezgin Aksu ile yürütülen çalışmanın ürünüdür. Aksu; Stuttgart Güzel Sanatlar Akademisi, Les Ateliers Paris, Politecnico di Milano ve Sevilla'da eğitim aldı. Michele De Lucchi ile on yıl çalıştı, yaklaşık yirmi yıl AKSU/SUARDI'nin kurucu ortağı oldu ve 2026'da Milano'da STUDIOAKSUMILANO'yu kurdu. Domus Academy'de ders veriyor ve çeşitli şirketlerde kreatif direktörlük yapıyor.

Addo koleksiyonunu bu tür uzun soluklu iş birlikleri üzerinden geliştirir — Tanju Özelgin, Sezgin Aksu, Atilla Kuzu. Bu, tek seferlik bir imza anlaşması değil, süreklilik taşıyan bir geliştirme ilişkisidir. Koleksiyon, talep geldikten sonra değil, talep oluşmadan önce geliştirilir.

ARES, koleksiyondaki her ürün gibi, projeye girmeden önce fiziksel olarak görülebilir. Mimar numune, renk, detay ve sunum talep edebilir; böylece bir tasarım kararı şantiyeye gitmeden önce doğrulanır.

Teknik veriler

Tabla Özel çekilmiş alüminyum çerçeve içine yerleştirilmiş boyalı cam
Tabla seçenekleri Cam, ahşap kaplama veya seramik
Kenar birleşimler Alüminyum; deri veya ahşap kaplama ile
Ana malzemeler Boyalı cam, çekilmiş alüminyum, ahşap kaplama, parlatılmış alüminyum ve çelik
Ayak seçenekleri L1 diyagonal ayak, parlatılmış alüminyum · L2 X ayak, krom kaplamalı lama çelik · L3 panel ayak, lake ya da deri kaplı
Etajer S1 180 × 100 × 62 cm · S2 100 × 100 × 62 cm · S3 50 × 50 × 62 cm
Etajer yapısı Ahşap kaplama gövde, antrasit iç yüzey, kanallı ahşap sürme kapak, açık raf
Mekanizma Tabla ile etajer arasında döner bağlantı, serbest konumlandırma
Teknoloji Kablosuz şarj, USB bağlantısı, priz erişimi, gizli organizer bölme
Konfigürasyon 3 ayak tipi × 3 etajer = 9 kombinasyon
Pazara sunum 2023

ARES Yönetici Masası Sistemi'ni inceleyin →


Kaynak: German Design Award — ARES 2027 ödül sayfası