Награждённый дизайн начался с одного вопроса: может ли опора стола стать частью его идентичности?
Система руководительского стола ARES, разработанная совместно с Sezgin Aksu, получила награду Winner в категории «Отличный промышленный дизайн — офисная мебель» на German Design Award 2027, организованной Немецким советом по дизайну (German Design Council).
German Design Award отмечает проекты в области промышленного дизайна, коммуникационного дизайна и архитектуры по результатам оценки международного жюри. Оценка основывается на самом изделии: его конструкции, материалах, функциональности и решениях, связанных с использованием.
Выходные данные
| Награда | German Design Award 2027 — победитель |
| Категория | Отличный промышленный дизайн — офисная мебель |
| Организатор | Немецкий совет по дизайну (German Design Council) |
| Изделие | Система руководительского стола ARES |
| Дизайн | Sezgin Aksu — STUDIOAKSUMILANO, Милан |
| Производство | Addo Office Furniture, Стамбул |
| Вывод на рынок | 2023 |
Опора не скрывается, а становится частью идентичности
ARES начался с одного вопроса: может ли опора стола стать частью его идентичности? Вместо того чтобы скрывать опору, дизайн отводит ей главную роль. Диагональная опора, словно парящая столешница и тумба, вращающаяся под ней, объединены в единую композицию.
Обе половины опоры — одна и та же деталь: они изготавливаются в одной форме, а вторая устанавливается, будучи повёрнутой на 180°. Перемычка между двумя диагоналями создаёт самонесущую треугольную конструкцию без дополнительной рамы. Силуэт стола выглядит по-разному с каждой стороны — инженерная логика становится частью идентичности изделия.
Три типа опор и три приставных тумбы позволяют создать девять разных конфигураций.
Скрытое и видимое: человек напротив стола тоже становится параметром дизайна
На рабочей поверхности ARES всё функциональное скрыто, и на виду остаётся только самое главное. Специально изготовленный алюминиевый профиль задаёт геометрию столешницы и поддерживает конструкцию; встроенное в него окрашенное стекло создаёт спокойную и лёгкую рабочую поверхность. Беспроводная зарядка, USB-порты и розетки встроены в поверхность, а ручки и устройства хранятся в скрытом отсеке для аксессуаров под стеклом.
Причина такого решения не только в порядке. Личные вещи остаются под рукой у пользователя, но вне поля зрения человека напротив стола. Иными словами, дизайн учитывает не только того, кто сидит за столом, но и того, кто садится напротив.
Именно так Addo подходит к оформлению кабинета руководителя. Традиционный корпоративный мир предлагает здесь два варианта: классическую роскошь, создающую недоступность, или обычный современный стол, лишённый корпоративного представительства. Первый создаёт авторитет за счёт дистанции, второй делает невидимой ответственность руководителя. Addo стремится к третьему варианту — такому, который сохраняет представительность лидерства, поддерживая доступность и совместное обсуждение.
Один и тот же кабинет может говорить и «здесь принимают решения», и «подойди, давай подумаем вместе».
Стол подстраивается под кабинет, а не кабинет под стол
Приставная тумба крепится под столешницей с помощью отдельного поворотного механизма. Ее можно свободно поворачивать, поэтому стол можно расположить с учетом формы комнаты, доступного пространства и рабочего уклада пользователя. Вместо единственного фиксированного расположения отношения между столом и тумбой можно выстраивать заново. Когда меняется офис, стол меняется вместе с ним — без необходимости покупать новую мебель.
Это материальное воплощение подхода Addo к работе. В Addo дизайн развивается в двух направлениях: Addo разрабатывает инструмент, архитектор формирует пространство. Архитектор решает, какая деталь и где будет использоваться, а также как будет организовано все пространство. Вращающаяся приставная тумба ARES закрепляет это разделение в механизме самого изделия: стол не навязывает пространству форму, а подстраивается под него.
Та же гибкость распространяется и на материалы. Столешница может быть стеклянной, облицованной шпоном или керамической; алюминиевые соединения по краям можно дополнить кожей или шпоном. Так архитектор может изменить сам стол, не вмешиваясь в пространство, — не только выбрав приставную тумбу, но и подобрав поверхность и оформление краев.
Одна и та же конструктивная логика лежит в основе трех типов ножек и трех приставных тумб. Одно семейство продуктов подходит для самых разных помещений, бюджетов и форматов работы.
Материалы: вместе, но не смешиваясь
В ARES стекло, алюминий и шпон представлены не как смешанные композитные конструкции, а как отдельные и четко определенные компоненты. Это упрощает обслуживание конструкции с течением времени — и напрямую отражает единственное правило Addo в работе с материалами.
Ни одна поверхность не имитирует другой материал. Материал остается самим собой.
Ценность заключена не в поверхности, а в детали соединения двух материалов. И дело не только в визуальном эффекте: усталость после рабочего дня перед экраном ощущается не только глазами, но и телом. Тактильное разнообразие и сенсорный комфорт поверхностей, которых касаются в течение дня, — одно из намерений дизайна Addo. Бренд называет это пространственным благополучием.
Адаптировать, а не заменять
Срок службы ARES увеличивается не только благодаря прочности материалов, но и благодаря конструкции и возможности ее менять. Его обеспечивают четыре решения, принятые с самого начала проектирования:
- Одна форма — две детали. Обе половины ножки производятся в одной форме. Одна форма вместо двух: меньше оснастки, меньше потерь материала и одна запасная деталь.
- Раздельные семейства материалов. Компоненты остаются отдельными и четко определенными; композитных конструкций избегают. Конструкцию легко обслуживать с течением времени.
- Адаптировать, а не заменять. Вращающаяся приставная тумба и сменные варианты ножек и тумбы позволяют приспособить тот же стол к новой комнате или новому формату работы — без необходимости обновлять стол.
- Вне времени. Сдержанная геометрия и прочные материалы защищают от устаревания вслед за трендами. Алюминий можно полностью переработать без потери качества.
Почему ARES?
ARES назван в честь бога войны из греческой мифологии. Дизайнер объясняет этот выбор так: это стол для лидеров, которые разрабатывают идеи и стратегии, отстаивают их и при необходимости бросают вызов.
«Современная интерпретация могучего воина прошлого».
Сезгин Аксу — об ARES
Что награда означает для Addo: подтверждение качества инструмента
Сфера ответственности Addo — инструмент: геометрия стола, модульность приставной тумбы, соединение материалов в деталях, работа механизма. Эти решения принимаются ещё до появления проекта. Создание целостного пространства — задача архитектора, и Addo не претендует на эту роль.
Именно этот первый уровень и оценивает German Design Award. Награда для ARES означает, что независимое жюри оценило решение Addo в той области, за которую компания отвечает.
Амбиции — в инструменте, скромность — в пространстве.
Как разрабатывался дизайн
ARES — результат сотрудничества с Сезгином Аксу. Аксу учился в Государственной академии изобразительных искусств Штутгарта, Les Ateliers Paris, Миланском политехническом университете и в Севилье. Он десять лет работал с Микеле Де Лукки, около двадцати лет был соучредителем AKSU/SUARDI, а в 2026 году основал STUDIOAKSUMILANO в Милане. Он преподаёт в Domus Academy и занимает должность креативного директора в нескольких компаниях.
Addo развивает коллекцию благодаря долгосрочному сотрудничеству с дизайнерами — Танджу Озельгином, Сезгином Аксу, Атиллой Кузу. Это не разовое соглашение об авторском участии, а постоянное партнёрство в разработке. Коллекция создаётся заранее, ещё до появления спроса.
Как и любой продукт коллекции, ARES можно увидеть лично до включения в проект. Архитектор может запросить образцы, выбрать цвет и детали, а также попросить подготовить презентацию — так дизайнерское решение можно проверить до начала строительных работ.
Технические характеристики
| Столешница | Окрашенное стекло, встроенное в раму из специального экструдированного алюминия |
| Варианты столешницы | Стекло, деревянный шпон или керамика |
| Соединения кромок | Алюминий; с кожаной или деревянной отделкой |
| Основные материалы | Окрашенное стекло, экструдированный алюминий, деревянный шпон, полированный алюминий и сталь |
| Варианты опор | L1 диагональная опора, полированный алюминий · L2 X-образная опора, хромированная полосовая сталь · L3 панельная опора, лакированная или обтянутая кожей |
| Приставная тумба | S1 180 × 100 × 62 cm · S2 100 × 100 × 62 cm · S3 50 × 50 × 62 cm |
| Конструкция приставной тумбы | Корпус с деревянным шпоном, антрацитовая внутренняя отделка, раздвижная дверца из рифлёного дерева, открытая полка |
| Механизм | Поворотное соединение между столешницей и приставной тумбой, свободное размещение |
| Технологии | Беспроводная зарядка, USB-разъём, доступ к розетке, скрытый отсек-органайзер |
| Конфигурация | 3 типа опор × 3 приставные тумбы = 9 комбинаций |
| Вывод на рынок | 2023 |
Ознакомьтесь с системой столов для руководителей ARES →
