El diseño premiado surgió de una sola pregunta: ¿puede el soporte de una mesa convertirse en su identidad?
El sistema de mesa ejecutiva ARES, desarrollado junto con Sezgin Aksu, recibió el premio Winner en la categoría «Excellent Product Design — Office Furniture» en los German Design Awards 2027, organizados por el Consejo Alemán de Diseño (German Design Council).
El German Design Award premia proyectos de diseño de producto, diseño de comunicación y arquitectura, evaluados por un jurado internacional. La evaluación se basa en el producto en sí: su estructura, materiales, funciones y decisiones de uso.
Créditos
| Premio | German Design Award 2027 — Winner |
| Categoría | Excellent Product Design — Office Furniture |
| Organizador | Consejo Alemán de Diseño (German Design Council) |
| Producto | Sistema de mesa ejecutiva ARES |
| Diseño | Sezgin Aksu — STUDIOAKSUMILANO, Milán |
| Fabricación | Addo Office Furniture, Estambul |
| Presentación en el mercado | 2023 |
El soporte no se oculta; se convierte en identidad
ARES comenzó con una sola pregunta: ¿puede el soporte de una mesa convertirse en su identidad? En lugar de ocultarlo, el diseño le dio el papel protagonista. La pata diagonal, el tablero que parece flotar y la cajonera que gira por debajo se concibieron como una única composición.
Las dos mitades de la pata son la misma pieza: se fabrican con un único molde y la segunda se coloca girada 180°. El puente entre las dos diagonales crea una estructura triangular autoportante, sin necesidad de un marco adicional. Su silueta se percibe de forma distinta desde cada lado de la mesa: aquí, la lógica de ingeniería se convierte en la identidad del producto.
Tres tipos de patas y tres cajoneras crean nueve configuraciones diferentes.
Lo que se oculta y lo que se muestra: quien se sienta frente a la mesa también es un parámetro de diseño
En la superficie de trabajo de ARES se oculta todo lo funcional; solo queda a la vista lo esencial. Un perfil de aluminio extruido especialmente define la geometría del tablero y sostiene la estructura; el vidrio pintado integrado en él ofrece una superficie de trabajo serena y ligera. La carga inalámbrica y el acceso a USB y a las tomas de corriente se integran en la superficie; los bolígrafos y dispositivos se guardan en un compartimento oculto para accesorios bajo el vidrio.
El orden no es la única razón de esta decisión. Las pertenencias personales quedan al alcance del usuario, pero fuera del campo visual de quien se sienta frente a la mesa. Es decir, el diseño tiene en cuenta no solo a quien usa la mesa, sino también a quien se sienta frente a ella.
La visión de Addo sobre el espacio ejecutivo parte precisamente de aquí. El mundo corporativo tradicional ofrece dos opciones: el lujo clásico, que impone distancia, o una mesa moderna convencional, sin representación corporativa alguna. La primera establece autoridad mediante la distancia; la segunda hace invisible la responsabilidad del líder. Addo busca una tercera disposición: una que preserve la representación del liderazgo y, al mismo tiempo, fomente la accesibilidad y el pensamiento colaborativo.
Una misma sala puede transmitir tanto «aquí se toman decisiones» como «ven, pensemos juntos».
La mesa se adapta a la habitación, no la habitación a la mesa
El estante está unido bajo el tablero mediante un mecanismo giratorio propio. Como puede girar libremente, la mesa se coloca según la forma de la habitación, el espacio disponible y la manera de trabajar de quien la usa. En lugar de una única disposición fija, la relación entre la mesa y el estante se puede configurar una y otra vez. Cuando cambia la oficina, la mesa también cambia con ella, sin necesidad de muebles nuevos.
Esto es la expresión física de la forma de trabajar de Addo. En Addo, el diseño se desarrolla en dos niveles: Addo crea el instrumento y el arquitecto configura el espacio. El arquitecto decide qué pieza va en cada lugar y cómo se organiza el conjunto del espacio. El estante giratorio de ARES incorpora este principio en el propio mecanismo del producto: la mesa no impone una forma al espacio, sino que se adapta a él.
La misma flexibilidad se extiende a los materiales. El tablero de la mesa puede ser de vidrio, estar revestido de madera o ser de cerámica; las uniones del borde de aluminio pueden resolverse con cuero o revestimiento de madera. Así, el arquitecto puede modificar la mesa sin intervenir en el espacio, no solo eligiendo el estante, sino también los acabados de la superficie y los bordes.
La misma lógica estructural permite tres tipos de patas y tres estantes. Una sola familia de productos se adapta a espacios, presupuestos y formas de trabajar muy distintos.
Materiales: juntos, pero sin mezclarse
En ARES, el vidrio, el aluminio y el revestimiento de madera no se combinan en estructuras compuestas, sino que se presentan como componentes separados y claramente definidos. Esto permite reparar la estructura con el paso del tiempo, y refleja directamente la única regla que guía el enfoque de Addo respecto a los materiales.
Ninguna superficie imita a otro material. Cada material es lo que es.
El valor no reside en la superficie, sino en el detalle donde se encuentran dos materiales. Y el objetivo no es solo lograr un efecto visual: el cansancio de una jornada de trabajo frente a una pantalla afecta tanto a la vista como a los sentidos. Ofrecer variedad táctil y confort sensorial en las superficies que se tocan a lo largo del día es una de las intenciones de diseño de Addo; la marca lo llama bienestar espacial.
Adaptar en lugar de sustituir
La vida útil de ARES se prolonga no solo gracias a la durabilidad de sus materiales, sino también a su estructura y a su capacidad de adaptación. Cuatro decisiones tomadas desde el inicio del diseño lo hacen posible:
- Un solo molde, dos piezas. Las dos mitades de la pata se fabrican con el mismo molde. Un molde en vez de dos: menos herramientas, menos desperdicio de material y una sola pieza de repuesto.
- Familias de materiales diferenciadas. Los componentes se mantienen separados y claramente definidos; se evitan las estructuras compuestas. La estructura se puede reparar fácilmente con el paso del tiempo.
- Adaptar en lugar de sustituir. El estante giratorio y las opciones intercambiables de patas y estantes permiten que la misma mesa se adapte a una nueva habitación o a una nueva forma de trabajar, sin necesidad de renovar la mesa.
- Un lenguaje atemporal. La geometría depurada y los materiales duraderos evitan que pase de moda. El aluminio es totalmente reciclable sin perder sus propiedades.
¿Por qué ARES?
ARES toma su nombre del dios de la guerra de la mitología griega. Su diseñador explica así esta elección: una mesa para líderes que desarrollan ideas y estrategias, las defienden y, cuando es necesario, desafían.
«Una interpretación contemporánea del poderoso guerrero de la antigüedad».
Sezgin Aksu — sobre ARES
Qué significa el premio para Addo: la validación de la capa del instrumento
El ámbito de decisión de Addo es el instrumento: la geometría de la mesa, la modularidad del aparador, dónde se unen los materiales y cómo funciona el mecanismo. Son decisiones que se toman cuando aún no hay ningún proyecto. Configurar el espacio en su conjunto es tarea del arquitecto, y Addo no se atribuye esa decisión.
El German Design Award evalúa precisamente esta primera capa. Que ARES haya recibido el premio significa que un jurado independiente ha evaluado el ámbito en el que Addo toma sus decisiones.
La ambición está en el instrumento; la humildad, en el espacio.
Cómo se desarrolló el diseño
ARES es fruto del trabajo realizado con Sezgin Aksu. Aksu estudió en la Academia Estatal de Bellas Artes de Stuttgart, Les Ateliers Paris, el Politecnico di Milano y Sevilla. Trabajó diez años con Michele De Lucchi, fue cofundador de AKSU/SUARDI durante cerca de veinte años y fundó STUDIOAKSUMILANO en Milán en 2026. Da clases en Domus Academy y ejerce como director creativo para varias empresas.
Addo desarrolla su colección mediante colaboraciones duraderas de este tipo —con Tanju Özelgin, Sezgin Aksu y Atilla Kuzu—. No se trata de un acuerdo puntual de firma, sino de una relación de desarrollo continua. La colección se desarrolla antes de que surja la demanda, no después.
Como cualquier producto de la colección, ARES se puede ver en persona antes de incorporarlo a un proyecto. El arquitecto puede solicitar muestras, colores, detalles y presentaciones, para validar una decisión de diseño antes de llevarla a la obra.
Datos técnicos
| Tablero | Vidrio pintado encajado en un marco de aluminio extruido a medida |
| Opciones de tablero | Vidrio, chapa de madera o cerámica |
| Uniones de los bordes | Aluminio; con cuero o chapa de madera |
| Materiales principales | Vidrio pintado, aluminio extruido, chapa de madera, aluminio pulido y acero |
| Opciones de patas | L1 pata diagonal, aluminio pulido · L2 pata en X, acero plano cromado · L3 pata tipo panel, lacada o revestida de cuero |
| Aparador | S1 180 × 100 × 62 cm · S2 100 × 100 × 62 cm · S3 50 × 50 × 62 cm |
| Estructura del aparador | Cuerpo con chapa de madera, interior antracita, puerta corredera de madera acanalada, estante abierto |
| Mecanismo | Unión giratoria entre el tablero y el aparador, colocación libre |
| Tecnología | Carga inalámbrica, conexión USB, acceso a tomas de corriente, compartimento organizador oculto |
| Configuración | 3 tipos de patas × 3 aparadores = 9 combinaciones |
| Presentación en el mercado | 2023 |
Descubra el sistema de mesas ejecutivas ARES →
