انبثق التصميم الحائز على الجائزة من سؤال واحد: هل يمكن أن يكون حامل الطاولة هويةً لها؟
حصل نظام مكتب المدير ARES، الذي طُوّر بالتعاون مع Sezgin Aksu، على جائزة «فائز» في فئة «تصميم منتج ممتاز — أثاث المكاتب» ضمن جائزة التصميم الألمانية 2027، التي ينظمها المجلس الألماني للتصميم (German Design Council).
تكرّم جائزة التصميم الألمانية المشاريع في مجالات تصميم المنتجات وتصميم الاتصالات والعمارة، بعد تقييمها من لجنة تحكيم دولية. ويستند التقييم إلى المنتج نفسه: الهيكل والمواد والوظيفة وقرارات الاستخدام.
بيانات العمل
| الجائزة | جائزة التصميم الألمانية 2027 — فائز |
| الفئة | تصميم منتج ممتاز — أثاث المكاتب |
| الجهة المنظمة | المجلس الألماني للتصميم (German Design Council) |
| المنتج | نظام مكتب المدير ARES |
| التصميم | Sezgin Aksu — STUDIOAKSUMILANO، ميلانو |
| الإنتاج | Addo Office Furniture، إسطنبول |
| الطرح في السوق | 2023 |
لا يُخفى الحامل، بل يصبح هويةً
بدأت ARES بسؤال واحد: هل يمكن أن يكون حامل الطاولة هويةً لها؟ بدلًا من إخفاء الحامل، منحه التصميم الدور الرئيسي. صُممت الرجل القطرية والسطح الذي يبدو كأنه معلّق في الهواء والدرج الجانبي الممتد تحته بوصفها تكوينًا واحدًا.
نصفا الرجل متماثلان: يُصنعان من القالب نفسه، ثم يُدار النصف الثاني 180° قبل تركيبه. ويشكّل الجسر بين القطرين نظامًا مثلثًا قائمًا بذاته، من دون الحاجة إلى إطار إضافي. ويُقرأ شكلها الظلي على نحو مختلف من كل جانب من جوانب الطاولة — وهنا يتحول المنطق الهندسي إلى هوية المنتج.
ثلاثة أنواع من الأرجل وثلاثة أدراج جانبية تُتيح تسعة تشكيلات مختلفة.
ما يُخفى وما يظهر: الشخص المقابل للطاولة هو أيضًا أحد معايير التصميم
يُخفى كل ما هو وظيفي على سطح العمل في ARES، ولا يبقى ظاهرًا سوى الأساسيات. يحدد مقطع الألومنيوم المصمم خصيصًا هندسة السطح ويحمل الهيكل؛ أما الزجاج المطلي المثبت فيه فيوفر مساحة عمل هادئة وخفيفة. يندمج الشحن اللاسلكي ومنافذ USB ومآخذ الكهرباء داخل السطح، فيما تُحفظ الأقلام والأجهزة في حجرة الملحقات المخفية أسفل الزجاج.
الترتيب ليس السبب الوحيد لهذا القرار. فتبقى المتعلقات الشخصية في متناول المستخدم، بينما تكون خارج مجال رؤية الشخص المقابل للطاولة. أي إن التصميم لا يراعي مستخدم الطاولة فحسب، بل أيضًا من يجلس في الجهة المقابلة.
من هنا تحديدًا تنطلق نظرة Addo إلى مساحة المدير. يطرح عالم الشركات التقليدي خيارين: فخامة كلاسيكية تخلق شعورًا بعدم إمكانية الوصول، أو مكتب عصري عادي لا يحمل أي دلالة مؤسسية. الأول يؤسس للسلطة من خلال التباعد، والثاني يجعل مسؤولية القائد غير مرئية. تسعى Addo إلى نظام ثالث — يحافظ على تمثيل القيادة، ويدعم في الوقت نفسه سهولة الوصول والتفكير معًا.
يمكن للغرفة نفسها أن تقول «هنا مركز لاتخاذ القرارات» و«تعال إليّ، لنتفكّر معًا».
تتكيف الطاولة مع الغرفة، لا الغرفة مع الطاولة
يرتبط الرف بأسفل السطح من خلال آلية دوران خاصة به. ولأنه يدور بحرية، يمكن وضع المكتب بما يتناسب مع شكل الغرفة والمساحة المتاحة وطريقة عمل مستخدمه. وبدلًا من ترتيب ثابت واحد، يمكن إعادة تشكيل العلاقة بين المكتب والرف مرارًا. وعندما يتغير المكتب، يتغير المكتب معه — من دون الحاجة إلى أثاث جديد.
وهذا هو التجسيد المادي لأسلوب عمل Addo. يتطور التصميم في Addo على مستويين: تطوّر Addo الأداة، ويشكّل المعماري المكان. ويعود للمعماري أن يقرر أي القطع توضع في أي موضع وكيفية تشكيل المكان ككل. ويجسّد الرف الدوّار في ARES هذا الحد الفاصل ضمن آلية المنتج نفسه: فلا يفرض المكتب شكلًا على المكان، بل يتكيّف معه.
وتمتد المرونة نفسها إلى المواد. فقد يكون سطح المكتب من الزجاج أو القشرة الخشبية أو السيراميك؛ ويمكن تنفيذ وصلات حواف الألومنيوم بالجلد أو القشرة الخشبية. وهكذا يستطيع المعماري تغيير المكتب نفسه من دون التدخل في المكان — ليس باختيار الرف فحسب، بل أيضًا بقرارات السطح والحواف.
يدعم المنطق البنيوي نفسه ثلاثة أنواع من الأرجل وثلاثة رفوف. وتلبي عائلة منتجات واحدة احتياجات غرف وميزانيات وأساليب عمل مختلفة تمامًا.
المواد: متجاورة، من دون أن تختلط
في ARES، يأتي الزجاج والألومنيوم والقشرة الخشبية بوصفها مكوّنات منفصلة ومحددة بوضوح، لا تركيبات مركّبة تمزج بينها. وهذا يتيح صيانة الهيكل مع مرور الوقت — وهو أيضًا التطبيق المباشر للقاعدة الوحيدة التي تتبعها Addo في نهجها تجاه المواد.
لا يحاكي أي سطح مادة أخرى. فالمادة هي ما هي عليه.
لا تكمن القيمة في السطح، بل في التفاصيل عند التقاء المادتين. وليس الهدف مجرد تأثير بصري: فالإرهاق الناتج عن يوم عمل أمام الشاشة حسي بقدر ما هو بصري. ومن مقاصد تصميم Addo توفير تنوع ملمسي وراحة حسية على الأسطح التي تلامسها اليد طوال اليوم — وتُسمّي العلامة التجارية ذلك الرفاه المكاني.
التكيّف بدلًا من الاستبدال
لا تطول حياة ARES بفضل متانة المواد فحسب، بل أيضًا بفضل بنيته وقابليته للتغيير. وتقوم على ذلك أربعة قرارات اتُّخذت منذ بداية التصميم:
- قالب واحد، قطعتان. يُصنع نصفا الرجل من القالب نفسه. قالب واحد بدلًا من قالبين: أدوات أقل، وهدر أقل للمواد، وقطعة غيار واحدة.
- عائلات مواد منفصلة. تظل المكوّنات منفصلة ومحددة بوضوح، مع تجنّب التركيبات المركّبة. ويمكن صيانة الهيكل ببساطة مع مرور الوقت.
- التكيّف بدلًا من الاستبدال. يتيح الرف الدوّار وخيارات الأرجل والرفوف القابلة للتبديل للمكتب أن يواكب غرفة جديدة أو أسلوب عمل جديدًا، من دون الحاجة إلى تجديده.
- تصميم خالد. الهندسة المتقشفة والمواد المتينة تمنع التقادم المرتبط بالموضة. ويمكن إعادة تدوير الألومنيوم بالكامل من دون أن يفقد جودته.
لماذا ARES؟
تستمد ARES اسمها من إله الحرب في الأساطير اليونانية. ويوضح المصمم هذا الاختيار بقوله: مكتب للقادة الذين يطوّرون الأفكار والاستراتيجيات، ويدافعون عنها، ويتحدّون الآخرين عند الحاجة.
«تفسير معاصر للمحارب القوي في الماضي.»
Sezgin Aksu — عن ARES
ما تعنيه الجائزة لـAddo: اعتماد طبقة الأداة
مجال قرارات Addo هو الأداة: هندسة المكتب، والطابع المعياري للوحدة الجانبية، والتفاصيل التي تلتقي فيها المواد، وكيفية عمل الآلية. تُتخذ هذه القرارات قبل أن يكون هناك مشروع قائم. أما تصميم المكان ككل فهو من اختصاص المهندس المعماري، ولا تدّعي Addo ملكية هذا القرار.
تقيّم جائزة التصميم الألمانية هذه الطبقة الأولى تحديدًا. وتكريم ARES يعني أن قرار Addo خضع لتقييم لجنة تحكيم مستقلة في المجال الذي تتخذه فيه قراراتها.
الجرأة في الأداة، والتواضع في المكان.
كيف تطوّر التصميم
ARES ثمرة العمل مع Sezgin Aksu. تلقّى Aksu تعليمه في أكاديمية شتوتغارت للفنون الجميلة، وLes Ateliers Paris، وPolitecnico di Milano، وفي إشبيلية. عمل مع Michele De Lucchi لمدة عشر سنوات، وكان شريكًا مؤسسًا في AKSU/SUARDI لنحو عشرين عامًا، ثم أسّس STUDIOAKSUMILANO في ميلانو عام 2026. يُدرّس في Domus Academy ويشغل منصب المدير الإبداعي لدى شركات عدة.
تطوّر Addo مجموعتها عبر شراكات طويلة الأمد من هذا النوع — مع Tanju Özelgin وSezgin Aksu وAtilla Kuzu. فهذه ليست اتفاقية توقيع لمرة واحدة، بل علاقة تطوير مستمرة. ويُطوَّر تصميم المجموعة قبل ظهور الطلب، لا بعده.
يمكن الاطلاع على ARES فعليًا، مثل أي منتج في المجموعة، قبل إدراجه في المشروع. ويمكن للمهندس المعماري طلب عينات وألوان وتفاصيل ومواد عرض، للتحقق من قرار التصميم قبل وصوله إلى موقع البناء.
البيانات الفنية
| سطح المكتب | زجاج مطلي مركّب داخل إطار من الألومنيوم المسحوب خصيصًا |
| خيارات سطح المكتب | زجاج، أو قشرة خشبية، أو سيراميك |
| وصلات الحواف | ألومنيوم؛ مع الجلد أو القشرة الخشبية |
| المواد الرئيسية | زجاج مطلي، وألومنيوم مسحوب، وقشرة خشبية، وألومنيوم مصقول، وفولاذ |
| خيارات الأرجل | L1 رجل قطرية من الألومنيوم المصقول · L2 رجل على شكل X من فولاذ مسطّح مطلي بالكروم · L3 رجل لوحية مطلية بالورنيش أو مكسوّة بالجلد |
| الوحدة الجانبية | S1 180 × 100 × 62 سم · S2 100 × 100 × 62 سم · S3 50 × 50 × 62 سم |
| بنية الوحدة الجانبية | هيكل بقشرة خشبية، وسطح داخلي بلون أنثراسيت، وباب منزلق خشبي مخدّد، ورف مفتوح |
| الآلية | وصلة دوّارة بين سطح المكتب والوحدة الجانبية، مع إمكانية وضعها بحرية |
| التقنية | شحن لاسلكي، ومنفذ USB، وإمكانية الوصول إلى المقابس، وحجرة تنظيم مخفية |
| التكوين | 3 أنواع من الأرجل × 3 وحدات جانبية = 9 تركيبات |
| الطرح في السوق | 2023 |
اكتشفوا نظام مكتب المدير ARES →
